Ces deux dernières semaines ont été assez épuisantes. Je l’ai ressenti dans mon esprit et dans mon corps.
Cela faisait quelques années que je n’avais pas été soumis à ce genre de stress. Je me sens mieux maintenant que je fais une pause de deux semaines. Je vais essayer de refaire le Nanowrimo cette année afin de terminer “Nwè Love”, mon roman de Noël d’il y a deux ans. Vous savez, je pense que je me suis mis beaucoup de pression pour “Viré” parce que ce n’était PAS une romance et que c’était ma première novella. Demain, ce sera l’anniversaire du premier mois de sa sortie. Je ne sais pas exactement ce que je dois ressentir. Je suis heureuse, mais je me dis aussi “et maintenant ?”. Honnêtement, tout est question de joie pour moi. J’apprécie la joie de construire mon univers Jé A Mas et d’écrire sur mes personnages. Si ce que j’écris divertit les gens, c’est génial. S’ils ne le sont pas, cela me va aussi. Je suis simplement heureuse de pouvoir écrire librement après avoir passé toute ma vingtaine à me dissuader d’écrire une fiction originale. J’aime ce sentiment.
These past two weeks have been quite exhausting. I felt it in my spirit and in my body. It had been a few years since I had been under this kind of stress. I feel better now that I’m on a 2-week break. I’m going to try to do Nanowrimo again this year in order to finish “Nwè Love”, my Christmas romance from 2 years ago. You know, I do think I put myself under a lot of pressure for “Viré” because it was NOT a romance and it was my first novella. Tomorrow will mark the first month of its release. I don’t know exactly how to feel. Like I’m happy, but I’m also like “and now what?”. Honestly, it’s all about the joy for me. I enjoy the rush of joy building my Jé A Mas universe, and writing about my characters. If people get entertained, it’s awesome. If they’re not, it’s more than okay. I’m just happy that I get to write freely after spending all my 20’s talking myself out of writing original fiction. I like this feeling.
myinsaeng 