Tag Archives: Musing

Màj du 09.05.16: j’ai ajouté la telenovela brésilienne Les couleurs de la liberté pour évoquer la situation post-abolition de l’esclavage. C’est le 1er mai 2016. En cinq mois, il y a eu #Oscarssowhite, campagne Twitter pour les Etats-Uniens qui a lancé des pseudo-débats sur la représentation des non-blancs dans le cinéma français et le consensusContinue reading “Pour une représentation audiovisuelle de l’esclavage aux Antilles”

Bien que le décret déclarant la seconde abolition de l’esclavage ait été signé le 27 avril 1848, mais il a été proclamé à des dates différentes en fonction du territoire d’outre-mer. En Guadeloupe, c’est le 27 mai. Myinsaeng aura donc la représentation de l’esclavage dans l’audiovisuel pour thématique en ce mois de mai. Au programme : PourContinue reading “[Dossier] Myinsaeng célèbre l’abolition de l’esclavage en mai”

disclaimer: I don’t own the gifs. Cela fait désormais plus d’un mois que Beyoncé a sorti “Formation”. On a beaucoup écrit sur le symbolisme du clip-vidéo, on a décrypté chaque image, chaque parole pour en faire une lecture politique. On a débattu sur “Beyoncé se sert-elle de la Cause pour son profit personnel ?”. IlContinue reading ““Formation” de Beyoncé ou de l’ambiguïté de la traduction”

J’ai fait un court séjour en Corée été 2011. Je n’y suis restée que 5 semaines et ce n’était pas dans le cadre du travail ou des études, donc je suis consciente de n’avoir eu qu’un aperçu de la vie touristique et non de la Corée elle-même. En plus, c’était un moment où il yContinue reading “Mon expérience d’afro-caribéenne à Séoul”

Dans un précédent article, j’avais parlé du manque de visibilité du cinéma ultramarin, mais je m’y connais mieux en télévision qu’en cinéma, donc il était plus que temps de faire un article sur la télévision. A la base, les téléspectateurs français ont tendance à dévaloriser la fiction française parce que les séries US ont toujoursContinue reading “#outremerfictionTV ou un exotisme d’Epinal”

Cet article est inspiré par l’appel à témoins de LTOM. Je ne ferai pas de vidéo, mais comme il faut alimenter ce blog, je me suis dit que c’était un bon sujet de départ. La question est : votre avis sur la représentation des #outremer dans le 7ème art ?

Disclaimer: I don’t own the pictures. How will I remember January 2016? A month of nostalgia with the “High School Musical” 10th year anniversary and “X-Files” comeback? Or a month of frustration over some comments the #OscarsSowhite triggered in France? Today, the nominees for the Cesars (our equivalent of the Oscars) were announced. Will thereContinue reading “#TokenChocolat: Watching French teen fiction”

So I don’t usually do editorial stuff in English. I mean, I could, but when I write in English, I obssess so much over grammar and vocabulary that I’d rather keep it short for anything that doesn’t include translations. Besides, I’d rather spare you when I go into lengthy details when I try to makeContinue reading “Teen K-dramas are no “Skins”, but they can be more daring than your average K-drama”

I don’t know if I’ve already talked about it, but I realized a few months ago how legalizing same-sex marriage had an impact on the vocabulary we use in French.